familia construida
viviendo en los estados unidos he tenido que construir una famila, pues con la que naci se quedo lejos de mi alcanze. podria hablar por telefono, es cierto. podia mandar un correo, pero que digo? pues ya no los conozco. a unos nunca los conoci.
lo peor es que aqui somos una familia de cuatro, alla eramos mas de treinta, y siguen creciendo. sin mi. y yo sin ellos. solo son sombras en las historia de mis padres. imaganes borrosas. recuerdos rotos.
pero no estoy sola. he construido una familia mas real que la que comparte mi apellido. esta familia tambien se multiplica. nos apoyamos. compartimos noches en la playa, y conversaciones serias mezcladas con canciones, cerveza, chistes, e historias de como llegamos aqui. acercandonos cada vez mas. pero alejandonos tambien, pues las nesidades de nuestras familias de nacimiento nos llevan de un lado para el otro.
pero para mi la familia que construi y a la cual naci no son tan diferentes. son la misma. y mi amor por los que la constituyen crece cada dia.
viajando y pensando
desde hace mucho tiempo que quiero viajar a travez del mundo. como por ahora no puedo hacer eso, he decidido viajar por estados unidos la mejor manera que se me ocurre: hitchhiking.
la bondad de las personas en este viaje me ha sorprendido. desde la gente que nos da dinero (aun que todavia no estoy muy agusto con esto), hasta la gente que nos da alojamiento sin habernos conocido antes. Unas cuantas veces nos hemos quedado con amigos pero dormirse afuera sigue siendo lo que yo prefiero (aunque cuando te mojas y hace frio ya no es tan bonito).
aun disfrutando lo que hago me quedan las ganas de hacer mas. de buscar mas. de aprender mas. de ayudar mas. y no esyoy satisfecha con lo que hago, pues deje tantas cosas atras en chicago. es raro tener que irse para ver que parte de lo quiere hacer se quedo en donde ya estaba. lo bueno es que puedo regresar (con que tome las precauciones necesarias para que no me saquen del pais).
un dia en boston fui a un shelter de mujeres y participe en un taller de escritura. Escribi acerca de mi falta de sentido de hogar, aunque mis padres han trabajado tan duro para crearlo. Escribi de la tristesa que me da imaginarme no poder ver a mi familia. llore mientras compartia esa historia. me sorprendi a mi misma al exranarlos tanto. Creo que necesito escribir mas para desahogar mis pensamientos y combatir las cosas horrorosas de nuestras vidas.
con eso proposito escribo ahora. pero no aqui, sino en un libro que traigo conmigo.
las cartas
por casi tres meses te escribi carta tras carta. trasando dibujos, pintando suenos, ilustrando canciones. me imagine momentos en los que nos volveriamos a ver, cuentos que inventariamos, conversaciones que nunca tubimos. solo dos veces me contestaste. y no pude saber si alguna de las dos fue cincera, pues no estabas en el lugar optimo para contestar. quisaz pense que te podria conocer mejor, aunque estuvieras tan lejos, al otrto lado del pais. quisaz pense que podria ayudarte a pasar el tiempo, pues la verdad no se que haces todo el dia ahi. te mande partes del mundo, de mi mundo o de lo poco y mucho que alcanzo a ver.
y de que sirvio decirme que en el futuro hablariamos si ni siquiera me trataste de contactar estando ya afuera. y no se porque me siento sola, y no se por que me siento como que no hago nada, aun que ocupada estoy todo el dia. y no se porque no me quiero ir a dormir, ojala manana sea un dia mas bonito.
on my neck
i’ve got this rash on my neck
and it came out when i went out,
with you.
the skin itches
it gets shiny and red
my nails clutch my shirt.
removing skin that once protected me
but this itching climbs up and down
intensifying crying out what i can’t say.
screaming at the top of it lungs
peeling slowly from shoulder to shoulder,
the water hits with a satisfying scratch
that bath we never took
the sweat entwining the blanket winding,
falling from the uneven mattres
the smell of old cigars- regathered, rebuilt, resmoked
darkness of suken suns
of spiders climbing down our backs
of red paint that looks like blood
the paint of the guitar that ended up on you
and me.
well my neck is not as red as that
not at bright and solid.
it just itches
and reminds me of you.
june 20, 08
oye ven, porque no voy a gritar hasta alla.
no quiero comunicarme contigo a gritos.
pero no te acerques tanto como para tener que susurrar,
no quiero quedar callada.
quiero hablar con tonos que suban y bajen
moviendo mis manos sin temer chocar,
brincando dando vueltas por la calle
hasta marearme y caer en la banqueta.
caer en la banqueta y caer junto a ti.
pero caigo y no hay nadie mas que yo,
y me pregunto si las cosas que pense no teniamos que hablar,
pues supuse que estabamos de acuerdo,
eran las cuales debiamos haber discutido.
y al escribirlo suena tan logico.
pero al vivirlo, tan confuso.
y no hablo de nuestra relacion, pues esa no tenia definicion
hablo de como te sentias tu viviendo aqui
las dificultades con las que te topaste
que yo no podia resolver,
pues sola no cambio la ley ni las sentencias
ni paro a los policias de detenerte.
ni te puedo dar trabajo, ni comida de largo plazo.
y a veces ni mi tiempo.
lo lamento pero mi educacion va ahora por delante
y creo que lo supite.
Pero bueno, ya te fuiste
y no hay nada mas que hacer.
